A primeira coisa que tenho a dizer é que não sabia que “O labirinto do Fauno” é uma adaptação literária do filme homônimo escrito e dirigido por Guillermo Del Toro. Acho que estou tão acostumada com o contrário que quando li o posfácio de Cornelia Funke, coautora da obra, me surpreendi e decidi começar a resenha por isso. Mas... esclarecido o motivo das descrições do livro serem tão fiéis ao filme, vamos à história.

SINOPSE: Em 1944, na Espanha, a jovem Ofélia e sua mãe doente chegam ao posto do novo marido de sua mãe, um sádico oficial do exército que está tentando reprimir uma guerrilheira. Enquanto explorava um labirinto antigo, Ofélia encontra o Pan fauno, que diz que a menina é uma lendária princesa perdida e que ela precisa completar três tarefas perigosas a fim de se tornar imortal.

O livro entrelaça a história de Ofélia com contos que compõem o Livro das Encruzilhadas entregue pelo Fauno à princesa numa harmonia poética. Eles não apenas completam a narrativa como a elevam.

“Embora desejada, a verdadeira magia é assustadora”.

Uma das coisas que me impressionou quando assisti ao filme muitos anos atrás foi o modo distinto que o assunto da guerra foi tratado. O realismo fantástico evocado por Del Toro não amenizou as barbáries do confronto, mas enriqueceu a reflexão ao inserir o elemento mágico.

Existe mágica mesmo em momentos de desesperança como nos desdobramentos da Guerra Civil Espanhola. Ou, talvez, justo por isso, a magia é necessária para enfrentar e sobreviver.

“Todos nós inventamos nossos contos de fadas”.

Todos mesmos. Além de Ofélia, o livro consegue ressaltar os demais personagens. Acompanhamos seus sentimentos, medos e desejos.  e conecta-los aos contos. 

O final do livro pode não ser o esperado pela maioria dos leitores, mas é coerente com toda a narrativa. E novamente, cabe ao leitor extrair a beleza da tristeza.

“Cada respiração era um ato de coragem”.

********

FICHA TÉCNICA

Livro: O labirinto do fauno

Autor: Guillermo del Toro e Cornelia Funke

Editora: Intrínseca

Número de páginas: 320 páginas

ISBN: 978-8551005194

SINOPSE: Num típico subúrbio dos Estados Unidos nos anos 1970, cinco irmãs adolescentes se matam em sequência e sem motivo plausível. A tragédia, ocorrido no seio de uma família que, em oposição aos efeitos já perceptíveis da revolução sexual, vive sob severas restrições morais e religiosas, é narrada pela voz coletiva e fascinada de um grupo de garotos da vizinhança. O coro lírico que então se forma ajuda a dar um tom sui generis a esta fábula da inocência perdida.

 *****

As virgens suicidas. O título não faz mistério. Logo nas primeiras linhas sabemos que um suicídio vai acontecer e que ele não será o único. Mesmo antecipando o que virá, a tensão do texto nos arrasta. Não é tanto o fim em si, mas a jornada que leva as cinco irmãs Lisbon a tirarem suas vidas. Não importa tanto o que aconteceu, mas como aconteceu. Os motivos? Indefinidos. Jamais saberemos. Morreu junto com elas.

Uma juventude interrompida pelos padrões impostos pelos pais. As adolescentes são virgens não apenas no sentido sexual da palavra, mas de qualquer experimentação de vida. Elas são encarceradas em sua casa. Impedidas de viver, quando na verdade, era apenas isso que elas queriam.

"Cecília era esquisita, mas nós não somos como ela". E então: "A gente só quer viver. Se alguém deixar".

Já falando de tecnicidades, adorei a voz narrativa ser plural. Não temos um narrador, mas um coletivo formado pelos adolescentes vizinhos e colegas de escola. A fixação deles pelas garotas, a observação parcial cheia de hormônios e de curiosidade nos envolve, chegando a confundir algumas vezes.

"Elas nos fizeram participar de sua própria loucura, porque não conseguíamos deixar de refazer seus passos, repassar seus pensamentos, e ver que nenhum deles conduzia até nós".

Depois de ler o livro, fiquei com vontade de assistir a adaptação para o cinema de Sofia Coppola.

********

FICHA TÉCNICA

Livro: As virgens suicidas

Autor: Jeffrey Eugenides

Editora: Companhia das Letras

Número de páginas: 232 páginas

ISBN: 978-8535922196